When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. Matthew 2:10
From Benson’s commentary...
“The original expression, εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα, is remarkably emphatical, and might be rendered, “They joyed a great joy, very much”, a translation which, though very bad English, as Dr. Doddridge observes, comes near to a literal version.”
I read this several years ago and it always comes to mind when I feel especially joyful. I think to myself, “I joy a great joy, very much.”